はじめに

ご挨拶文

これは雑誌です。紙に刷られていない雑誌です。

壁があり、そこに投影される光で作られた雑誌です。
「没入感とアート」という特集を組んだために、こんな形式になってしまいました。この部屋は、この壁は付録のようなものなのかもしれません。星空を特集した科学雑誌が、チープなオモチャの天体望遠鏡の付録をつけるようなものなのかもしれない。
雑誌は書籍のように残り続けることが目的ではなく、現れては消え、現れては消えていく。この空間も展示期間が終われば消えていきます。それぞれの人生と同じように。
modernfart 編集長 伊藤ガビン

Foreword

This is a magazine. A magazine printed on paper.
A magazine made of light and projected onto a wall.

The magazine has assumed this form because we decided to do an issue on the theme of “Art and Immersion.” You might think of this room, these walls, as one of those free gifts that used to come with magazines sometimes. You know how an issue of Popular Science about the constellations used to come with a cheap plastic telescope toy or whatever? Kind of like that.

Unlike books, magazines aren’t meant to be kept around; they are created and consumed, created and consumed, just as this installation will disappear at the end of the exhibition. Just like each of our lives.

Gabin Ito
editor in chief, Modernfart Magazine